Nuevos retos, nuevas ilusiones para el curso que empieza

¡Volvemos de las vacaciones!

Las vacaciones son una época de descanso y de unión familiar, una época para aprovechar y disfrutar con los peques de la casa. Sin embargo, hay familias y pequeños para los que las vacaciones no son la mejor época del año: algunas se encuentran con dificultades para organizarse con el cuidado y la atención de los/as hijos/as. Estas dificultades se ven agravadas en las familias monomarentales o con recursos económicos limitados. Desde Save the Children cada año se intenta mitigar esta situación con las actividades vacacionales: Colonias urbanas y Campamentos.

Ahora volvemos a la rutina, los horarios y los límites que ayudan a organizar el entorno, las familias, nuestras cabezas y las de los más pequeños. El marco del curso escolar equipara a todos los niños y niñas y les proporciona una oportunidad para crecer y educarse a todos los niveles. Esto es beneficioso para todos, pero en especial para algunos que necesitan la vuelta al cole para encontrar la estabilidad y el entretenimiento que por diversos motivos la familia no les puede proporcionar suficientemente.

La vuelta al cole, en el caso de los niños y niñas que participan en nuestro Programa CaixaProinfancia, no sólo hace referencia a la vuelta a las clases, sino también a la reincorporación de los niños y niñas a las actividades de tiempo libre, de apoyo educativo y de atención psicológica que están enmarcados en el curso escolar.

Nuestro reto, el de todas y todos los que trabajamos en el Programa y en Save the Children, es seguir trabajando por y para el bienestar físico, social y emocional de los niños, niñas y familias de nuestro programa durante este curso que empieza, para que, con acompañamiento, puedan tener las mismas oportunidades que el resto de sus iguales.

Estamos emocionados con el comienzo del nuevo curso y por poder seguir poniendo nuestro granito de arena y sumando experiencias en este camino para garantizar los derechos de la infancia.

¡Feliz curso 2015-2016 a todos y todas!

[CAT.]

Tornem de les vacances!!

Les vacances són una època de descans i d’unió familiar, un temps per aprofitar i gaudir amb els petits de la casa. Tot i així, hi ha famílies i petits pels que les vacances no són la millor època de l’any: algunes es troben amb dificultats per organitzar la cura i l’atenció als fills/es. Aquestes dificultats es veuen agreujades a les famílies monomarentals o amb recursos econòmics limitats. Des de Save the Children cada any s’intenta mitigar aquesta situació amb les activitats d’estiu: colònies urbanes i campaments.

Ara tornem a les rutines, als horaris i als límits que ajuden a organitzar l’entorn, les famílies, els nostres caps i els dels més petits. En el marc del curs escolar equipara a tots els nins i nenes i els proporciona una oportunitat per créixer i educar-se a tots els nivells. Això és beneficiós per a tots, però en realitat en especial per alguns que necessiten la tornada a l’escola per trobar l’estabilitat i l’entreteniment que per diversos motius la família no els pot proporcionar.

Tornar a l’escola, en el cas dels nens i nenes que participen del nostre Programa CaixaProinfancia, no només fa referència a la tornada a les classes, sinó també a la reincorporació dels infants a les activitats de lleure, de recolzament educatiu i d’atenció psicològica que estan emmarcades en el curs escolar.

El nostre repte, i el de totes i tots els que treballem al Programa i a Save the Children, és continuar treballant pel benestar físic, social i emocional dels infants i de les famílies del nostre programa durant aquest curs que comença, per que, amb acompanyament puguin tenir les mateixes oportunitats que la resta dels seus iguals.

Estem emocionats amb el començament del nou curs i per poder seguir posant el nostre granet de sorra i sumant experiències en aquest camí per garantir els drets de la infancia.

Feliç curs 2015-2016 a tothom!!